À SAVOIR

Équipement

Gilets de sauvetage et vêtements de flottaison personnels

NOTE: Les coussins de sauvetage ne sont plus reconnus comme un équipement de flottaison homologué. Pour correspondre aux normes, un dispositif de flottaison doit posséder une étiquette qui indique que Transports Canada, la Garde côtière ou Pêche et Océans Canada a approuvé le dispositif. De plus, il doit être en bon état de fonctionnement et de taille appropriée pour la personne qui le porte, être confortable et permettre des mouvements normaux. Tous les passagers – en particulier les plus jeunes – doivent enfiler les vêtements de flottaison lorsqu'ils sont sur le pont ou dans une aire ouverte. Les passagers doivent, à tout le moins, savoir où se situe leur dispositif et être en mesure de le saisir rapidement et facilement.

Gilets de sauvetage

Les gilets de sauvetage normalisés en forme de trou de serrure sont réversibles et disponibles dans les couleurs rouge, orange et jaune. Ils sont offerts en tailles adulte et enfant, avec une désignation de poids et de taille sur l'étiquette. Ils sont faciles à revêtir et, s'ils sont bien mis, ils sont conçus pour renverser la personne qui le porte sur le dos et pour maintenir son visage hors de l'eau. Ils sont volumineux et peu confortables.

Vêtements de flottaison personnels

Plusieurs types de vêtements personnels de flottaison, en plusieurs couleurs, sont offerts : en forme de trou de serrure, veste, manteau et combinaison. Ils ne sont pas réversibles et leur capacité de renversement est limitée. Ils peuvent être revêtus en permanence, donc sont confortables. Les nouveaux vêtements de flottaison personnels gonflables sont légaux, à la condition que des individus de plus de 16 ans qui pèsent plus de 36,3 kg (80 lb) les portent. Ils ne peuvent pas être utilisés sur des motomarines. Ceux qui se gonflent automatiquement lorsque la personne qui le porte tombe à l'eau ne peuvent pas être utilisés en planche à voile.

NOTE: Les vêtements de flottaison personnels et les gilets de sauvetage ne sont plus réglementaires s'ils ont été modifiés, endommagés ou réparés.

Lignes d'attrapes flottantes

Ces lignes d'attrapes s'emmêlent moins dans le moteur et sont plus faciles à agripper par une personne à l'eau. Comme elles sont légères, elles sont difficiles à lancer au vent. On privilégie un lancer « homme à la mer ». Un flotteur ou une bouée de sauvetage rendent le lancer plus efficace.

Écopes et pompes

Celles-ci ont bien des formes et des formats. Il est vital et obligatoire d'avoir un tuyau de longueur suffisante pour permettre à une personne utilisant la pompe de vider l'eau de cale par-dessus bord.

Extincteurs portatifs

Les extincteurs portatifs approuvés pour usage maritime portent le sceau de Transport Canada, des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC), de la Garde côtière des États-Unis (pour usage maritime) et de la « British Board of Trade for Marine Use ». L'étiquette indiquera s'ils sont de classe A, B, C ou D. L'agent des extincteurs chimiques tend à s'agglutiner et à durcir dans le fond. On doit les secouer vigoureusement en les renversant tous les mois et les tester tous les trois ans. Les extincteurs à anhydride carbonique doivent être pesés annuellement et rechargés lorsque la capacité est de moins de 90 %. Les extincteurs au halon doivent aussi être inspectés régulièrement.

Pièces pyrotechniques de détresse

Cet équipement a une date de péremption. Les pièces pyrotechniques sont généralement bonnes pendant trois ou quatre ans suivant la date d'achat. Elles doivent être remplacées selon les instructions du fabricant et les périmées doivent être éliminées selon les règles de sécurité.

Autre équipement

Les plaisanciers ne sont pas tenus, selon la loi, de conserver à bord les articles suivants. Ils sont toutefois bien utiles!

Trousse de premiers soins. Plus l'excursion est longue, plus loin les eaux vous mèneront, plus l'aide sera rare, plus votre trousse devra être bien préparée. La connaissance des pratiques est aussi un atout.

Trousse d'urgence. Si, de façon imprévisible, vous passez la nuit à bord, une lampe de poche, un sifflet et un couteau peuvent être bien utiles. De l'eau potable, des collations hypercaloriques, des vêtements secs et tout autre équipement peuvent avoir un impact considérable sur votre confort et votre sécurité.

Pièces de rechange. Attaches, hélices de rechange, courroies, serre-câbles, bougies d'allumage et d'autres matériaux, comme de l'huile pour moteur et un manuel de l'utilisateur et de procédures de réparation peuvent être précieux.

Bouchons et scellants. Les scellants imperméables, les tournants coniques de bois et des morceaux de caoutchouc et de bois pourraient vous aider à vous maintenir à la surface, si vous êtes aux prises avec une fuite.